Aller au contenu de la page

Vous êtes dans :

SAIGON

Théâtre

jeudi 28 et vendredi 29 mars
20h30

Pièce chorale pour récits intimes, SAIGON s’interroge sur l’héritage de la colonisation française. Une fresque poignante contre l’oubli, portée par des acteurs français et vietnamiens.

1996, à Paris dans un restaurant vietnamien. Le gouvernement vient d’autoriser le retour des exilés. Français vaincus, Vietnamiens rêvant d’une vie meilleure ou fuyant le régime communiste, les clients du Saigon, porteurs de drames intimes et de blessures secrètes, sont bouleversés. Faut-il rester ou revenir ?
1956, à Saïgon dans ce même restaurant. Après avoir perdu la guerre, les Français sont sommés de quitter l’Indochine, des Vietnamiens sont contraints à l’exil... Faut-il partir ou rester ?
C’est dans un décor unique hyper-réaliste (cuisine et scène de karaoké incluses) que Caroline Guiela Nguyen, elle-même fille de Viet kieu, déroule une grande fresque sentimentale qui s’enracine en 1956 et dont les feuilles tombent en 1996. Vies déchirées, remords et amours contrariées sont parmi les séquelles de la colonisation française dont le spectacle rend compte avec une certaine douceur. Car ce n’est pas dans les cris et la fureur que les feuilles se ramassent, mais avec regrets et nostalgie. Le format cinémascope du décor, les lumières chaudes et le fond musical qui va du folklore rétro vietnamien à Sylvie Vartan forment l’élégant écrin dans lequel surnage un sentiment. Ce douloureux sentiment de l’exil...

FESTIVAL D’AVIGNON 2017

Collaboration artistique Claire Calvi
Scénographie Alice Duchange
Création costumes Benjamin Moreau
Création lumière Jérémie Papin
Création sonore et musicale Antoine Richard
Composition Teddy Gauliat-Pitois
Dramaturgie et surtitrage Jérémie Scheidler et Manon Worms
Stagiaire dramaturgie Hugo Soubise
Traduction Duc Duy Nguyen et Thi Thanh Thu Tô
Consultant scénaristique Nicolas Fleureau
Régie générale création Jérôme Masson
Assistant à la création lumière Sébastien Lemarchand
Assistante à la création sonore Orane Duclos
Réalisation costumes Aude Bretagne, Dominique Fournier, Frédérique Payot, Pascale Barré et Barbara Mornet
Perruques et maquillage Christelle Paillard
Assistante à la mise en scène Paola Secret
Régie générale Serge Ugolini
Régie plateau Eric Guillamot
Régie lumière Corentin Schricke
Régie son Lola Etieve
Habilleuse Coline Galeazzi


Production Les Hommes Approximatifs
Production déléguée La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche
Coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe / MC2: Grenoble / Festival d’Avignon / Centre Dramatique National de Normandie Rouen / Théâtre National de Strasbourg / Théâtre Olympia - Centre dramatique national de Tours / Comédie de Reims / Théâtre National de Bretagne / Théâtre du Beauvaisis, Scène nationale de l’Oise en préfiguration / Théâtre de la Croix-Rousse
Avec le soutien financier de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, du conseil départemental de la Drôme et de l’Institut français à Paris
Avec le soutien de l’Institut français du Vietnam, de l’Université de Théâtre et de Cinéma de Hô Chi Minh-Ville et de La Chartreuse de Villeneuve lez Avignon, Centre national des écritures du spectacle
Le texte est lauréat de la Commission nationale d’aide à la création de textes dramatiques d’ARTCENA.
Avec la participation artistique du Jeune théâtre national.
Construction du décor dans les ateliers de l’Odéon-Théâtre de l’Europe.
Caroline Guiela Nguyen est membre du collectif artistique de La Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme - Ardèche et artiste associée à l’Odéon-Théâtre de l’Europe, à la MC2: Grenobleet et à la Comédie de Reims.
La compagnie Les Hommes Approximatifs est conventionnée par le ministère de la Culture/Drac Auvergne-Rhône-Alpes (CERNI) et la Région Auvergne-Rhône-Alpes et la Ville de Valence. 
Elle est subventionnée par le conseil départemental de la Drôme.
La compagnie bénéficie du soutien de  l’Institut français à Paris pour ses tournées à l’étranger.


Vous aimerez aussi

melancolies

Spectacle

Théâtre

Salle Albert Camus

Mélancolie(s)

vendredi 1er et samedi 2 mars

20h30

Création et adaptation collective d’après Les Trois sœurs et Ivanov d’Anton Tchekhov
Mise en scène Julie Deliquet

Lire la suite

nha-la-maison-c2i

Spectacle | Théma

Danse

Salle Fanny Ardant

Nhà, la maison + C2I

samedi 9 mars

20h

Chorégraphie Sébastien Ly

Lire la suite