Le Liberté La saison

L'Imitateur et Le Mois de Marie

Salle Fanny Ardant

Durée : 1h

Textes Thomas Bernhard
Mise en scène Frédéric Garbe

L’Imitateur
Avec Pascal Rozand

Le Mois de Marie
Avec Frédéric Garbe et Gilbert Traïna

Plein tarif : 22€
Tarif préférentiel : 16€
Tarif réduit : 15€
Tarif solidaire : 5€

Billetterie en ligne

Avec deux formes courtes, L’Imitateur et Le Mois de Marie, le Toulonnais Frédéric Garbe célèbre l’œuvre dérangeante de Thomas Bernhard avec humour et précision.

Dans L’Imitateur, un alpiniste bavarois de retour de randonnée vous convie à une soirée diapo. Il se fait le conteur candide d’histoires livrées comme autant de chroniques réelles ou fictives. Y sont mêlés des récits de vie, des trajectoires étonnantes et des destins futiles. Ces histoires, dont on ne sait si elles proviennent de souvenirs personnels de l’auteur, de son passé de chroniqueur judiciaire ou d’articles lus dans les journaux, évoquent des personnages en prise avec la folie, le crime ou la mort. Thomas Bernhard y dresse le portrait d’une humanité pathétique et absurde avec humour et férocité.
Avec Le Mois de Marie, c’est dans une crèche bavaroise (ou bas-varoise), que deux vieilles dames, entre l’église et le cimetière, observent l’enterrement de Monsieur Geissrathner. De généralités en petites espiègleries sous forme d’aveux, elles commentent le rien qui fait leur quotidien. Petit à petit, leurs langues se délient, et laissent échapper le trop plein de fiel contenu dans ces deux dignes représentantes de la sagesse populaire : la haine de l’étranger, sous sa forme la plus entière et la plus définitive. Elles discutent, s’amusent, mais aussi s’inquiètent de tous ces changements, et finissent par subir la chute du monde vacillant dont elles tentent de préserver les vestiges. On rit des autres pour mieux se reconnaître.

L’Imitateur
Traduction Jean-Claude Hémery
Construction décor Stéphane Chapoutot

Le Mois de Marie
Traduction Claude Porcell
Collaboration artistique Stéphane Bault
Décor et machinerie Olivier Arnaud
Structure Ateliers Sud Side
Univers sonore Mathieu Hours
Costumes Nina Langhammer et Virginie Breger
Régie générale Stéphane Chapoutot et Romain Cuvilliez

Production L’autre Compagnie
Avec le soutien de la Ville de Toulon, du Conseil Départemental du Var, de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur et de la Drac Provence-Alpes-Côte d’Azur
L’Arche est éditeur et agent théâtral des textes représentés 
L’Imitateur est publié aux éditions Gallimard
Le Mois de Marie est tiré du recueil Dramuscules publié chez L’Arche Éditeur

Autour du spectacle

Rencontre avec les artistes à l’issue de la représentation du jeudi 8 février

LA PRESSE EN PARLE

Ventilo, 09/16
consulter

Zibeline, 07/16
consulter

SITE INTERNET

L'autre Compagnie
consulter